Index: source/blender/src/drawipo.c
===================================================================
--- source/blender/src/drawipo.c	(revision 11154)
+++ source/blender/src/drawipo.c	(working copy)
@@ -44,7 +44,6 @@
 #include <io.h>
 #endif   
 
-#include "BMF_Api.h"
 #include "MEM_guardedalloc.h"
 
 #include "BLI_blenlib.h"
@@ -80,6 +79,7 @@
 #include "BIF_glutil.h"
 #include "BIF_editseq.h"
 #include "BIF_editaction.h"
+#include "BIF_language.h"
 
 #include "BSE_drawipo.h"
 #include "BSE_view.h"
@@ -133,8 +133,10 @@
 		str[len+1]= 0;
 	}
 	
-	glRasterPos2f(x,  y);
-	BMF_DrawString(G.fonts, str);
+	BIF_SetScale(1.0);
+	glRasterPos2f(x, y);
+	BIF_RasterPos(x, y);
+	BIF_DrawString(G.fonts, str, 0);
 }
 
 static void step_to_grid(float *step, int *macht)
@@ -707,8 +709,8 @@
 	ei= sipo->editipo;
 	
 	for(a=0; a<sipo->totipo; a++, ei++) {
-		if (BMF_GetStringWidth(G.font, ei->name) + 18 > ipowidth) 
-			ipowidth = BMF_GetStringWidth(G.font, ei->name) + 18;
+		if (BIF_GetStringWidth(G.font, ei->name, 0) + 18 > ipowidth) 
+			ipowidth = BIF_GetStringWidth(G.font, ei->name, 0) + 18;
 	}
 	return ipowidth;