Index: source/blender/editors/interface/interface_templates.c
===================================================================
--- source/blender/editors/interface/interface_templates.c	(revision 51469)
+++ source/blender/editors/interface/interface_templates.c	(working copy)
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 		uiItemR(layout, &ptr, "color", 0, "", ICON_NONE);
 	}
 
-	bt = uiDefButS(block, MENU, 0, TIP_("Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"),
+	bt = uiDefButS(block, MENU, 0, IFACE_("Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"),
 	               xs + 10.0f * unit, butr->ymin + UI_UNIT_Y, unit * 4, UI_UNIT_Y,     &coba->ipotype, 0.0, 0.0, 0, 0,
 	               TIP_("Set interpolation between color stops"));
 	uiButSetNFunc(bt, rna_update_cb, MEM_dupallocN(cb), NULL);
@@ -2744,7 +2744,7 @@
 		uiDefIconTextBut(block, BUT, B_STOPCAST, ICON_CANCEL, IFACE_("Capture"), 0, 0, 85, UI_UNIT_Y, NULL, 0.0f, 0.0f, 0, 0,
 		                 TIP_("Stop screencast"));
 	if (screen->animtimer)
-		uiDefIconTextBut(block, BUT, B_STOPANIM, ICON_CANCEL, TIP_("Anim Player"), 0, 0, 100, UI_UNIT_Y, NULL, 0.0f, 0.0f, 0, 0,
+		uiDefIconTextBut(block, BUT, B_STOPANIM, ICON_CANCEL, IFACE_("Anim Player"), 0, 0, 100, UI_UNIT_Y, NULL, 0.0f, 0.0f, 0, 0,
 		                 TIP_("Stop animation playback"));
 }