Index: source/blender/editors/space_file/file_ops.c
===================================================================
--- source/blender/editors/space_file/file_ops.c	(révision 46726)
+++ source/blender/editors/space_file/file_ops.c	(copie de travail)
@@ -820,9 +820,13 @@
 static int file_refresh_exec(bContext *C, wmOperator *UNUSED(unused))
 {
 	SpaceFile *sfile= CTX_wm_space_file(C);
+	struct FSMenu* fsmenu = fsmenu_get(); 
 
 	ED_fileselect_clear(C, sfile);
 
+	/* refresh system directory menu */
+	fsmenu_refresh_system_category(fsmenu);
+
 	WM_event_add_notifier(C, NC_SPACE|ND_SPACE_FILE_LIST, NULL);
 
 	return OPERATOR_FINISHED;
Index: source/blender/editors/space_file/fsmenu.h
===================================================================
--- source/blender/editors/space_file/fsmenu.h	(révision 46726)
+++ source/blender/editors/space_file/fsmenu.h	(copie de travail)
@@ -79,5 +79,8 @@
 	/** Free's all the memory associated with the fsmenu */
 void	fsmenu_free				(struct FSMenu* fsmenu);
 
+	/** Refresh system directory menu */
+void	fsmenu_refresh_system_category		(struct FSMenu* fsmenu);
+
 #endif
 
Index: source/blender/editors/space_file/space_file.c
===================================================================
--- source/blender/editors/space_file/space_file.c	(révision 46726)
+++ source/blender/editors/space_file/space_file.c	(copie de travail)
@@ -151,6 +151,9 @@
 	SpaceFile *sfile= (SpaceFile*)sa->spacedata.first;
 	//printf("file_init\n");
 
+	/* refresh system directory list */
+	fsmenu_refresh_system_category(fsmenu_get());
+
 	if (sfile->layout) sfile->layout->dirty= TRUE;
 }
 
Index: source/blender/editors/space_file/fsmenu.c
===================================================================
--- source/blender/editors/space_file/fsmenu.c	(révision 46726)
+++ source/blender/editors/space_file/fsmenu.c	(copie de travail)
@@ -537,6 +537,17 @@
 	}
 }
 
+void fsmenu_refresh_system_category(struct FSMenu *fsmenu)
+{
+	FSMenuEntry *fsme = NULL;
+
+	fsmenu_free_category(fsmenu, FS_CATEGORY_SYSTEM);
+	fsmenu_set_category(fsmenu, FS_CATEGORY_SYSTEM, fsme);
+
+	/* Add all entries to system category */
+	fsmenu_read_system(fsmenu);
+}
+
 void fsmenu_free(struct FSMenu *fsmenu)
 {
 	fsmenu_free_category(fsmenu, FS_CATEGORY_SYSTEM);